{"id":10,"date":"2006-03-23T09:28:41","date_gmt":"2006-03-23T09:28:41","guid":{"rendered":"http:\/\/locus-solus-fr.net\/?p=10"},"modified":"2008-10-01T16:46:28","modified_gmt":"2008-10-01T14:46:28","slug":"calvino-in-extenso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/?p=10","title":{"rendered":"Calvino in extenso"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/locus-solus-fr.net\/img\/calvino.jpg\" height=\"150\" width=\"209\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Suivant une solide tradition hexagonale, l&rsquo;\u00e9dition fran\u00e7aise des \u0153uvres d&rsquo;Italo Calvino est un tel casse-t\u00eate (recueils originaux incompl\u00e8tement traduits, ou encore d\u00e9membr\u00e9s et recompos\u00e9s autrement dans un arbitraire total) qu&rsquo;on ne peut que se r\u00e9jouir que le Seuil ait enfin entrepris d&rsquo;y mettre bon ordre &#8211; m\u00eame si cela signifie qu&rsquo;il va falloir tout racheter&#8230; Apr\u00e8s les deux volumes d&rsquo;essais (<em>D\u00e9fis aux labyrinthes<\/em>, 2003), voici deux recueils de <em>Romans, nouvelles et autres r\u00e9cits<\/em>. La consultation des tables des mati\u00e8res, o\u00f9 les textes traduits pour la premi\u00e8re fois sont marqu\u00e9s d&rsquo;un ast\u00e9risque, permet de mesurer l&rsquo;ampleur consid\u00e9rable de cette masse d&rsquo;in\u00e9dits. Beaucoup de bonheurs de lecture en perspective, donc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suivant une solide tradition hexagonale, l&rsquo;\u00e9dition fran\u00e7aise des \u0153uvres d&rsquo;Italo Calvino est un tel casse-t\u00eate (recueils originaux incompl\u00e8tement traduits, ou encore d\u00e9membr\u00e9s et recompos\u00e9s autrement dans un arbitraire total) qu&rsquo;on ne peut que se r\u00e9jouir que le Seuil ait enfin entrepris d&rsquo;y mettre bon ordre &#8211; m\u00eame si cela signifie qu&rsquo;il va falloir tout racheter&#8230; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[85],"class_list":["post-10","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-calvino"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}