{"id":1010,"date":"2019-10-05T15:27:17","date_gmt":"2019-10-05T13:27:17","guid":{"rendered":"http:\/\/locus-solus-fr.net\/?p=1010"},"modified":"2019-10-11T16:23:41","modified_gmt":"2019-10-11T14:23:41","slug":"exercices-de-style","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/?p=1010","title":{"rendered":"Exercices de style"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

D\u00e9couverte tardive de l\u2019album de Matt Madden, 99 Ways to Tell a Story. Exercises in Style<\/em>. L\u2019album, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la m\u00e9moire de Raymond Queneau, est \u00e9videmment inspir\u00e9 des Exercices de style<\/em>. Mais loin de proposer une adaptation plate du livre de Queneau, Madden en a brillamment repens\u00e9 le principe pour le m\u00e9dium de la bande dessin\u00e9e. Le r\u00e9cit-m\u00e8re servant de support \u00e0 quatre-vingt-dix-neuf variations n\u2019est pas celui de Queneau mais un r\u00e9cit original, tout aussi prosa\u00efque et banal (et choisi, comme chez Queneau, pour sa banalit\u00e9 m\u00eame 1<\/span>). Les variations de Queneau exploitaient toutes les ressources du langage, en jouant tour \u00e0 tour sur les niveaux de langue, des figures de rh\u00e9torique, des jeux verbaux, des genres litt\u00e9raires, des types de narration. Celles de Madden mobilisent les possibilit\u00e9s du langage visuel : variations de points de vue, de cadrage et de mise en page, variations sur les diff\u00e9rents types de style visuel (minimaliste, ombres chinoises…), de r\u00e9cit ou de dispositif graphique (storyboard, roman-photo, mode d\u2019emploi, annonce publicitaire), jeu sur les \u00ab graph\u00e8mes \u00bb propres \u00e0 la BD (phylact\u00e8res, onomatop\u00e9es, lignes de mouvement), pastiches d’auteurs ou de genres (strips am\u00e9ricains, manga, comic \u00e0 base de superh\u00e9ros, comix underground, \u00e9cole de la ligne claire\u2026), sans compter des jeux complexes de d\u00e9construction, de mises en abyme et d’intertextualit\u00e9 (une des planches, \u00ab Two in One \u00bb, m\u00e9lange les deux r\u00e9cits-m\u00e8res, celui de Queneau et celui de Madden). C\u2019est remarquable de finesse et d\u2019humour, et source d’une grande jubilation.<\/p>\n

1<\/sup> Ce r\u00e9cit met en sc\u00e8ne Matt Madden lui-m\u00eame et (hors champ) sa compagne, la b\u00e9d\u00e9iste Jessica Abel, dans leur appartement en duplex de Mexico. Risquons une hypoth\u00e8se : on pourrait y voir une moquerie discr\u00e8te du tropisme autobiographique du roman graphique contemporain et de sa pr\u00e9dilection parfois complaisante pour les moments creux de l\u2019existence. <\/span><\/p>\n

Matt MADDEN, 99 Ways to Tell a Story. Exercises in Style<\/em>, Jonathan Cape, 2006. Traduction fran\u00e7aise parue \u00e0 L\u2019Association.<\/p>\n


\nLe r\u00e9cit-m\u00e8re de 99 Ways to Tell a Story. Exercises in Style<\/em>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9couverte tardive de l\u2019album de Matt Madden, 99 Ways to Tell a Story. Exercises in Style. L\u2019album, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la m\u00e9moire de Raymond Queneau, est \u00e9videmment inspir\u00e9 des Exercices de style. Mais loin de proposer une adaptation plate du livre de Queneau, Madden en a brillamment repens\u00e9 le principe pour le m\u00e9dium de la bande […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[704,481],"class_list":["post-1010","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-des-pages","tag-matt-madden","tag-raymond-queneau"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1010"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1010\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}