![](\"https:\/\/lherbequitremble.fr\/blog\/bpymch.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00c0 l\u2019instar de Molly Keane, Barbara Pym connut une curieuse carri\u00e8re litt\u00e9raire en deux temps : six romans publi\u00e9s avec succ\u00e8s dans les ann\u00e9es 1950, puis une travers\u00e9e du d\u00e9sert de seize ans, ses manuscrits se voyant refus\u00e9s par tous les \u00e9diteurs qui la jugeaient d\u00e9mod\u00e9e ; enfin un come-back triomphal \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970, avec quatre nouveaux romans qui la consacr\u00e8rent outre-Manche comme \u00ab l\u2019\u00e9crivain le plus sous-estim\u00e9 de notre si\u00e8cle \u00bb.<\/p>\n
Pym est la quintessence de la romanci\u00e8re anglaise. Ses livres sont remplis de presbyt\u00e8res et de jardinets, de vicaires et de vieilles filles, de kermesses paroissiales et de ventes de charit\u00e9, de sous-entendus perfides et de comm\u00e9rages \u00e9chang\u00e9s \u00e0 l\u2019heure du th\u00e9 : utterly delightful<\/em>, quoique les existences born\u00e9es qui sont d\u00e9peintes soient objectivement d\u00e9primantes. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de cette veine provinciale, un autre ensemble de ses romans se situe dans le landerneau universitaire (Moins que des anges<\/em>, Une question purement acad\u00e9mique<\/em>), petit monde que Pym connaissait bien de par son travail de secr\u00e9taire de r\u00e9daction d\u2019une revue d\u2019anthropologie. Parfois, ces deux veines se croisent : ainsi dans Jane et Prudence<\/em>, qui narre l\u2019amiti\u00e9 d\u2019une souris des villes et d\u2019une souris des champs ; l\u2019une, Prudence, secr\u00e9taire \u00e0 Londres d\u2019un savant professeur, et l\u2019autre, Jane, femme d\u2019un pasteur de village.<\/p>\n D\u2019un roman \u00e0 l\u2019autre, la peinture de m\u0153urs oscille entre l\u2019humour en demi-teintes et le profond cafard (ainsi dans le d\u00e9chirant Quatuor d\u2019automne<\/em>, qui narre les destins crois\u00e9s de quatre coll\u00e8gues de bureau \u00e0 la veille de la retraite). Pym excelle en particulier \u00e0 instiller un sous-texte insidieux derri\u00e8re l\u2019insignifiance trompeuse des p\u00e9rip\u00e9ties. Un motif r\u00e9current : la liaison impossible entre personnes que s\u00e9pare la diff\u00e9rence d\u2019\u00e2ge ou d\u2019orientation sexuelle, ou les deux : par exemple, l\u2019attirance forc\u00e9ment sans espoir d\u2019une quinquag\u00e9naire pour un jeune homosexuel dans La douce colombe est morte<\/em>. Ren\u00e9 de Ceccaty parle \u00e0 ce propos de l\u2019\u00ab ambigu\u00eft\u00e9 d\u2019une sexualit\u00e9 abstraite et n\u00e9cessairement insatisfaisante \u00bb, un trait qui rapproche Pym de Henry James<\/a> 1<\/span>.<\/p>\n Crampton Hodnet<\/em>, l\u2019un de ses premiers romans, appartient \u00e0 sa veine la plus l\u00e9g\u00e8re. On y suit, \u00e0 Oxford dans les ann\u00e9es trente, le temps d\u2019une ann\u00e9e acad\u00e9mique, les progr\u00e8s en dents de scie de deux idylles inconvenantes qui font causer dans les chaumi\u00e8res : l\u2019une entre un professeur quinquag\u00e9naire et son \u00e9tudiante, l\u2019autre entre un vicaire et une demoiselle de compagnie. On y observe avec amusement les rites sociaux d\u2019une ville universitaire, aussi cancani\u00e8re qu\u2019un village de province. Lecture de fin d\u2019ann\u00e9e id\u00e9ale, sous le plaid, la th\u00e9i\u00e8re \u00e0 port\u00e9e de la main.<\/p>\n 1<\/span> Jean Borie avait consacr\u00e9 un essai formidable au C\u00e9libataire fran\u00e7ais<\/em> (Flaubert, Huysmans, les Goncourt). Il y aurait une \u00e9tude comparable \u00e0 \u00e9crire sur les \u00e9crivains c\u00e9libataires anglais : Jane Austen, Henry James, Barbara Pym\u2026 <\/span><\/p>\n \u00c0 l\u2019instar de Molly Keane, Barbara Pym connut une curieuse carri\u00e8re litt\u00e9raire en deux temps : six romans publi\u00e9s avec succ\u00e8s dans les ann\u00e9es 1950, puis une travers\u00e9e du d\u00e9sert de seize ans, ses manuscrits se voyant refus\u00e9s par tous les \u00e9diteurs qui la jugeaient d\u00e9mod\u00e9e ; enfin un come-back triomphal \u00e0 la fin des […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,14],"tags":[709],"class_list":["post-1018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-des-pages","category-choses-anglaises","tag-barbara-pym"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1018\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![](\"http:\/\/www.locus-solus-fr.net\/img\/index.gif\")
Barbara PYM, Crampton Hodnet<\/em>. Traduction de Bernard Turle. Fayard, 1986, r\u00e9\u00e9d. 10\/18, 1994.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"