{"id":1065,"date":"2020-08-03T14:40:50","date_gmt":"2020-08-03T12:40:50","guid":{"rendered":"http:\/\/locus-solus-fr.net\/?p=1065"},"modified":"2020-08-05T14:44:05","modified_gmt":"2020-08-05T12:44:05","slug":"injustice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/?p=1065","title":{"rendered":"Injustice"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Deux ans apr\u00e8s la mort de sa femme, Mr Vavasor fut nomm\u00e9 commissaire adjoint \u00e0 un poste minist\u00e9riel obscur traitant de liquidations judiciaires, qui fut supprim\u00e9 trois ans apr\u00e8s sa nomination. On crut tout d\u2019abord qu\u2019il conserverait les huit cents livres annuelles aff\u00e9rant \u00e0 sa charge sans avoir rien \u00e0 faire pour autant, mais la d\u00e9plorable parcimonie du gouvernement Whig, selon les termes utilis\u00e9s par Mr Vavasor lors d\u2019une visite dans le Westmoreland pour d\u00e9crire \u00e0 son p\u00e8re les circonstances de l\u2019arrangement subs\u00e9quent, lui en interdit la possibilit\u00e9. Il se vit offrir le choix d\u2019accepter quatre cents livres pour ne rien faire, ou de conserver ses appointements actuels en assurant trois jours de pr\u00e9sence hebdomadaire, \u00e0 raison de trois heures par jour pendant la session parlementaire, dans une minable petite officine \u00e0 proximit\u00e9 de Chancery Lane, o\u00f9 il aurait pour t\u00e2che d\u2019apposer sa signature sur des fiches comptables qu\u2019il ne v\u00e9rifierait jamais et auxquelles il ne serait m\u00eame pas cens\u00e9 jeter un coup d\u2019\u0153il. Il avait de mauvaise gr\u00e2ce choisi de garder l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de ses appointements et ces signatures constituaient depuis pr\u00e8s de vingt ans l\u2019unique t\u00e2che de son existence. Il se consid\u00e9rait bien entendu comme tr\u00e8s injustement trait\u00e9. Il envoyait, \u00e0 chaque changement de minist\u00e8re, d\u2019innombrables requ\u00eates au Lord Chancelier en place, le suppliant de mettre un terme \u00e0 la cruaut\u00e9 de sa situation et de lui permettre de toucher son salaire sans \u00eatre tenu de rien faire en contrepartie.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">Anthony Trollope, <em>Peut-on lui pardonner ?<\/em><br \/>\n(<em>Can You Forgive Her ?<\/em>, 1865).<br \/>\nTraduction de Claudine Richetin.<br \/>\nAlbin Michel, 1998.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deux ans apr\u00e8s la mort de sa femme, Mr Vavasor fut nomm\u00e9 commissaire adjoint \u00e0 un poste minist\u00e9riel obscur traitant de liquidations judiciaires, qui fut supprim\u00e9 trois ans apr\u00e8s sa nomination. On crut tout d\u2019abord qu\u2019il conserverait les huit cents livres annuelles aff\u00e9rant \u00e0 sa charge sans avoir rien \u00e0 faire pour autant, mais la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,11],"tags":[516],"class_list":["post-1065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-choses-anglaises","category-grappilles","tag-anthony-trollope"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1065"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1065\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}