{"id":109,"date":"2007-02-01T14:08:15","date_gmt":"2007-02-01T14:08:15","guid":{"rendered":"http:\/\/locus-solus-fr.net\/?p=109"},"modified":"2008-05-07T15:51:59","modified_gmt":"2008-05-07T14:51:59","slug":"la-part-du-jeu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/?p=109","title":{"rendered":"La part du jeu"},"content":{"rendered":"
\n

Il n\u2019est pas une des seules \u0153uvres romanesques de Stendhal qui ne soit n\u00e9e d\u2019un \u00e9crit. Armance<\/em> d\u2019un roman de Mme de Duras, le Rouge et le Noir<\/em> de comptes rendus de proc\u00e8s, les Chroniques italiennes<\/em> et la Chartreuse de Parme<\/em> de manuscrits italiens anciens [+ Lucien Leuwen<\/em> du manuscrit de son amie Mme Gaulthier, le Lieutenant<\/em>.]<\/small> Qui lit son Journal<\/em> est frapp\u00e9 par la permanence d\u2019un trait : la connaissance d\u2019une \u0153uvre inspire aussit\u00f4t \u00e0 Stendhal l\u2019envie de la \u00ab refaire \u00bb, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une lecture ou d\u2019une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n

Anne-Marie Meininger [1]<\/p>\n<\/blockquote>\n

Fiat lux ! Sans cette remarque \u00e9clairante d\u2019Anne-Marie Meininger, je n\u2019aurais jamais pens\u00e9 \u00e0 rapprocher Stendhal et Perec sous cet angle. Car \u00e9videmment, j\u2019ai song\u00e9 aussit\u00f4t \u00e0 Perec en lisant ces lignes. Perec dont l\u2019\u0153uvre regorge de r\u00e9\u00e9critures explicites ou masqu\u00e9es, des Choses<\/em> \u00e0 la Vie mode d\u2019emploi<\/em> en passant par la Disparition<\/em>, – sans oublier, pr\u00e9cis\u00e9ment, \u00ab 53 jours \u00bb<\/em>, dont le titre renvoie au temps que mit Stendhal \u00e0 \u00e9crire la Chartreuse<\/em>, et dont la deuxi\u00e8me partie, rest\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tat de plans et d\u2019\u00e9bauches, devait d\u00e9voiler les allusions cach\u00e9es \u00e0 l\u2019\u0153uvre de Beyle diss\u00e9min\u00e9es dans la premi\u00e8re. Mais pourquoi, justement, le choix de Stendhal comme cl\u00e9 de ce roman-r\u00e9bus litt\u00e9raire et policier ? Car si l\u2019admiration de Perec pour Verne, Kafka, Roussel, Flaubert, Leiris, Melville, Lowry, Mann, Joyce, Borges, etc. m\u2019a toujours paru de l\u2019ordre de l\u2019\u00e9vidence, je me suis souvent demand\u00e9 comment Stendhal s\u2019inscrivait dans ce paysage litt\u00e9raire l\u00e0, o\u00f9 il faisait un peu figure d\u2019ovni.<\/p>\n

Il est un autre point de contact pourtant, et c\u2019est leur go\u00fbt commun des cryptogrammes. Sans doute ob\u00e9it-il, chez l\u2019un et l\u2019autre, \u00e0 des motifs tr\u00e8s diff\u00e9rents. Chez Stendhal, le recours \u00e0 un langage crypt\u00e9 r\u00e9pond d\u2019abord, comme chez Samuel Pepys, \u00e0 une volont\u00e9 de dissimuler ses \u00e9crits intimes \u00e0 des yeux indiscrets ; mais il y entre aussi une part de jeu enfantin, dont t\u00e9moigne par ailleurs sa passion des pseudonymes – r\u00e9v\u00e9latrice d’une sorte de partie de cache-cache engag\u00e9e non sans humour avec soi-m\u00eame et les autres [2].<\/p>\n

Au bout du compte, le lien secret entre Perec et Stendhal est peut-\u00eatre \u00e0 chercher l\u00e0, dans cette part du jeu qu\u2019implique la qu\u00eate et la construction de sa propre identit\u00e9 – et qui les conduit l’un et l’autre \u00e0 inscrire en les masquant des \u00e9l\u00e9ments autobiographiques dans leur oeuvre.<\/p>\n

***<\/center><\/p>\n

1. \u00ab Lucien Leuwen et le marginaliste \u00bb, in COLL., le Plus M\u00e9connu des romans de Stendhal<\/em>, Lucien Leuwen. CDU\/SEDES, 1983.
\n2. Parmi ces pseudos de fantaisie, Pascal Pia \u00e9num\u00e8re : MM. Bombet, Cornichon, Rowe, Pardessus, de La Palice-Xaintrailles a\u00een\u00e9, barons Patault, Chagrin, Martin et Taquin, Horace Smith, William Crocodile, Onuphro Lani, Arrigo Beyle et Domenico Vismara, ing\u00e9nieur \u00e0 Novare (Romanciers, po\u00e8tes et essayistes du XIXe si\u00e8cle<\/em>. Paris, Deno\u00ebl, 1971, p. 176).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il n\u2019est pas une des seules \u0153uvres romanesques de Stendhal qui ne soit n\u00e9e d\u2019un \u00e9crit. Armance d\u2019un roman de Mme de Duras, le Rouge et le Noir de comptes rendus de proc\u00e8s, les Chroniques italiennes et la Chartreuse de Parme de manuscrits italiens anciens [+ Lucien Leuwen du manuscrit de son amie Mme Gaulthier, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-des-pages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=109"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}