{"id":1156,"date":"2023-08-27T11:56:25","date_gmt":"2023-08-27T09:56:25","guid":{"rendered":"http:\/\/locus-solus-fr.net\/?p=1156"},"modified":"2023-09-15T12:10:03","modified_gmt":"2023-09-15T10:10:03","slug":"craig-rice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/?p=1156","title":{"rendered":"Craig Rice"},"content":{"rendered":"
\n

Elle proc\u00e9da \u00e0 des m\u00e9langes inqui\u00e9tants.
\n\u2013 Ma propre invention, p\u00e9pia-t-elle. J\u2019appelle \u00e7a \u00abC\u0153urs en flammes\u00bb.
\n\u00c0 la premi\u00e8re gorg\u00e9e, Jake se rendit nettement compte que si son c\u0153ur n\u2019\u00e9tait pas touch\u00e9, des flammes lui sortaient en tout cas par les oreilles.<\/p>\n

***<\/p>\n

Elle leur avan\u00e7a des si\u00e8ges, leur tendit des cendriers en forme de petits poissons et leur versa un whisky tellement corrosif que tous les plombages de Jake se d\u00e9sagr\u00e9g\u00e8rent.<\/p>\n

***<\/p>\n

\u2013 Bonne id\u00e9e d’\u00eatre venus ! clama cordialement Malone. Nous avons le temps de prendre un verre ensemble avant de partir pour Crow Point !
\nIl disparut dans la cuisine avec H\u00e9l\u00e8ne et tous deux se mirent en devoir de concocter une boisson rafra\u00eechissante dont ils voulurent bien communiquer la recette. Il s’agissait de gin, additionn\u00e9 de gin, aromatis\u00e9 au gin, et dans lequel ils ajout\u00e8rent, juste au moment de servir, une tomb\u00e9e de gin.<\/p>\n

***<\/p>\n

Jake et Malone d\u00e9cid\u00e8rent qu\u2019il \u00e9tait grand temps de la rejoindre.
\n\u2013 Vous buvez de la bi\u00e8re ? s\u2019enquit Malone.
\n\u2013 Pour mon petit d\u00e9jeuner, acquies\u00e7a-t-elle.
\n\u2013 Rien de tel que la bi\u00e8re au petit d\u00e9jeuner, approuva l\u2019avocat.
\n\u2013 N\u2019est-ce pas ? fit-elle avec un sourire extatique. Voyez-vous, Malone, il y a des jours o\u00f9 j\u2019adore la bi\u00e8re au petit d\u00e9jeuner, et d\u2019autres jours o\u00f9 alors, l\u00e0, carr\u00e9ment, j\u2019adore la bi\u00e8re au petit d\u00e9jeuner.
\n\u2013 Je vous comprends. Notez que moi, la plupart du temps, j\u2019aime autant avoir le petit d\u00e9jeuner au petit d\u00e9jeuner, sauf, bien entendu, les jours de galas, quand je pr\u00e9f\u00e8re avoir le petit d\u00e9jeuner au petit d\u00e9jeuner.<\/p>\n

Craig Rice, Justus, Malone & Co.<\/em> (Eight Faces at Three<\/em>, 1939).
\nTraduction de Michel Averlant. Le Masque, 1986.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Justus, Malone & Co.<\/em> est un morceau de choix pour notre rubrique \u00ab Le coin du Captain Cap \u00bb. On y picole autant que dans un roman de Jonathan Latimer. Les quelques citations ci-dessus n\u2019en donnent qu\u2019un faible aper\u00e7u. Ce roman, le premier de Craig Rice, est aussi le premier du cycle Malone, avocat aussi d\u00e9braill\u00e9 qu\u2019efficace, dont les connaisseurs s\u2019accordent \u00e0 dire que le meilleur est Malone quitte Chicago<\/em>. L\u2019histoire d\u00e9marre dans une ambiance de cauchemar gothique avant de virer au whodunit<\/em> d\u00e9sinvolte et marrant. Craig Rice a trouv\u00e9 d\u2019embl\u00e9e son ton, fait d\u2019un alliage de roman de d\u00e9tection \u00e0 l\u2019anglaise et de screwball comedy<\/em> am\u00e9ricaine. On la surnomma la \u00ab Dorothy Parker du roman de d\u00e9tection \u00bb. Ces \u00e9tiquettes commodes sont toujours r\u00e9ductrices. N\u00e9anmoins, \u00e7a n\u2019est pas mal vu.<\/p>\n

Morte \u00e0 quarante-neuf ans d\u2019une surdose de barbituriques et d\u2019alcool, Georgiana Ann Randolph Craig, dite Craig Rice, eut le temps d\u2019\u00e9crire une vingtaine de romans et de rapetasser une poign\u00e9e de sc\u00e9narios lors d\u2019un bref passage \u00e0 Hollywood 1<\/span>, d\u2019avoir quatre maris, trois enfants, de nombreuses liaisons et une vie sociale tr\u00e9pidante. Cyclothymique de premi\u00e8re force (on ne disait pas encore maniaco-d\u00e9pressive), elle \u00e9crivait plusieurs romans par an dans une sorte de transe. \u00ab Sans aucun plan, et sans la moindre esquisse de personnage, elle se mettait \u00e0 la machine et tapait jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9puisement. Ces p\u00e9riodes de travail forcen\u00e9 pouvaient durer plusieurs jours et nul ne la voyait plus jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle \u00e9merge de son bureau, un manuscrit boucl\u00e9 sous le bras. \u00bb (Jeffrey Marks.)<\/p>\n

1. \u00c0 Hollywood, elle fraternisa avec George Sanders. Elle est notoirement l\u2019auteure v\u00e9ritable des deux romans policiers parus sous le nom du com\u00e9dien pour raisons commerciales.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elle proc\u00e9da \u00e0 des m\u00e9langes inqui\u00e9tants. \u2013 Ma propre invention, p\u00e9pia-t-elle. J\u2019appelle \u00e7a \u00abC\u0153urs en flammes\u00bb. \u00c0 la premi\u00e8re gorg\u00e9e, Jake se rendit nettement compte que si son c\u0153ur n\u2019\u00e9tait pas touch\u00e9, des flammes lui sortaient en tout cas par les oreilles. *** Elle leur avan\u00e7a des si\u00e8ges, leur tendit des cendriers en forme de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,6],"tags":[813],"class_list":["post-1156","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-le-coin-du-captain-cap","category-rompols","tag-craig-rice"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1156\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}