{"id":1620,"date":"2025-07-29T10:53:22","date_gmt":"2025-07-29T08:53:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/?p=1620"},"modified":"2025-07-29T10:53:22","modified_gmt":"2025-07-29T08:53:22","slug":"coquilles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/?p=1620","title":{"rendered":"Coquilles"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">Naples, lundi 7 mars [1932]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">[\u2026] De l\u00e0 \u00e0 Monteoliveto et \u00e0 la poste o\u00f9 j\u2019ai trouv\u00e9 le jeu complet des 1<span style=\"vertical-align: 4px; font-size: 60%\">res<\/span> \u00e9preuves de <em>Technique<\/em> en deux paquets. Je les ai lues une premi\u00e8re fois : coquilles prodigieuses, \u2014 <span style=\"font-variant: small-caps\">bas<\/span> pour <span style=\"font-variant: small-caps\">bons<\/span>, <span style=\"font-variant: small-caps\">Eratratique<\/span> (?) pour <span style=\"font-variant: small-caps\">Strat\u00e9gie<\/span> et 200 choses de ce calibre-l\u00e0. Et puis j\u2019ai vu que M.&nbsp;E.&nbsp;Boudot-Lamotte n\u2019a pas toujours tenu compte de, ou compris, ou retenu, mes recommandations : je vois des chapitres que j\u2019avais rejet\u00e9s, et je n\u2019en vois pas d\u2019autres que j\u2019avais pourtant inscrits sur la liste qui lui a servi \u00e0 rassembler tous les chapitres \u00e9pars dans les revues. Il faudra que je remette ordre \u00e0 cela. Mais je suis certain que ce livre-l\u00e0 sera aussi plein de coquilles que les autres imprim\u00e9s \u00e0 la NRF&nbsp;; je me demande pourquoi ? <a href=\"http:\/\/locus-solus-fr.net\/?tag=stols\" title=\"LS : A.A.M. Stols\" target=\"_blank\">Stols<\/a> et Alberts m\u2019ont beaucoup mieux imprim\u00e9, et Levi, et F. Paillart \u00e0 pr\u00e9sent, ne m\u2019ont pas sabot\u00e9 ce que j\u2019ai donn\u00e9 \u00e0 <em>Commerce<\/em>. Le plus \u00e9tonnant est que plusieurs des choses ainsi sabot\u00e9es par les typos de Gaston Gallimard ont \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9es d\u2019apr\u00e8s les impressions de Levi. Cela m\u2019a fait relire avec plaisir ma \u00ab Lettre aux imprimeurs \u00bb que j\u2019ai fait placer \u00e0 la fin de <em>Technique<\/em> ; il n\u2019y a pas un mot \u00e0 y changer, et je n\u2019en regrette pas un mot, et elle me venge par avance de toutes les fautes commises par ces Messieurs dans ces \u00e9preuves. Penser qu\u2019ils ont imprim\u00e9 \u00ab quatreS \u00bb d\u2019apr\u00e8s un texte imprim\u00e9 ! [\u2026] En somme il faut nous r\u00e9signer \u00e0 \u00eatre aussi mal imprim\u00e9s que les auteurs ant\u00e9rieurs \u00e0 l\u2019imprimerie \u00e9taient copi\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">Valery Larbaud, <em>Journal<\/em>. Gallimard, \u00e9d. d\u00e9finitive, 2009.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><span class=\"note\">Sur Larbaud et les coquilles, voir aussi <a href=\"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/?p=166\" target=\"_blank\">\u00ab <em>Rldasedlrad les dlcmhypbgf<\/em> \u00bb<\/a>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naples, lundi 7 mars [1932] [\u2026] De l\u00e0 \u00e0 Monteoliveto et \u00e0 la poste o\u00f9 j\u2019ai trouv\u00e9 le jeu complet des 1res \u00e9preuves de Technique en deux paquets. Je les ai lues une premi\u00e8re fois : coquilles prodigieuses, \u2014 bas pour bons, Eratratique (?) pour Strat\u00e9gie et 200 choses de ce calibre-l\u00e0. Et puis j\u2019ai [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,7],"tags":[902,901,61,53],"class_list":["post-1620","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-grappilles","category-monde-du-livre","tag-alberts","tag-gaston-gallimard","tag-stols","tag-valery-larbaud"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1620"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1645,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1620\/revisions\/1645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}