{"id":249,"date":"2008-11-13T23:22:20","date_gmt":"2008-11-13T21:22:20","guid":{"rendered":"http:\/\/locus-solus-fr.net\/?p=249"},"modified":"2009-09-16T00:12:33","modified_gmt":"2009-09-15T22:12:33","slug":"bestiaire-de-la-terreur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/?p=249","title":{"rendered":"Bestiaire de la terreur"},"content":{"rendered":"

We are the Sherlock Holmes English Speaking Vernacular
\nHelp save Fu Manchu, Moriarty and Dracula.<\/em>
\nThe Kinks<\/p>\n

Tremblez, braves gens : l\u2019ombre de Fu Manchu plane \u00e0 nouveau sur Londres, ses docks et ses brouillards o\u00f9 glissent des tramways fant\u00f4mes. \u00c0 la fin du premier volume<\/a>, Nayland Smith et le docteur Petrie l\u2019avaient laiss\u00e9 pour mort dans l\u2019incendie de Maple Cottage. Fatale erreur. Deux ans plus tard, l\u2019ennemi de l\u2019Occident est de retour, et avec lui ses daco\u00efts, ses Thugs filiformes et la belle esclave K\u00e2raman\u00e8h, retomb\u00e9e sous son joug par l\u2019effet d\u2019un s\u00e9rum d\u2019oubli. Non content de kidnapper un pasteur de choc et de liquider sans piti\u00e9 divers g\u00eaneurs qui osent contrarier ses projets, il d\u00e9cha\u00eene sur nos h\u00e9ros \u00e9berlu\u00e9s une m\u00e9nagerie insens\u00e9e : chats noirs aux griffes empoisonn\u00e9es, paon blanc irr\u00e9el surgissant dans la nuit comme un spectre, monstrueux hommes-singes et rongeurs affam\u00e9s, instruments d\u2019un supplice particuli\u00e8rement raffin\u00e9. R\u00e9guli\u00e8rement d\u00e9crit comme un individu f\u00e9lin, Fu Manchu lui-m\u00eame est peut-\u00eatre le plus beau sp\u00e9cimen de ce bestiaire de la terreur.<\/p>\n

Fu Manchu<\/em> est une grande fiction nocturne. Bien s\u00fbr Sax Rohmer a pioch\u00e9 chez Conan Doyle (le tandem Smith-Petrie d\u00e9marque \u00e9videmment le couple Holmes-Watson), rameut\u00e9 ses souvenirs de romans gothiques et broch\u00e9 le vieil attirail du roman-feuilleton sur une inqui\u00e9tude nouvelle (la guerre des Boxers, le p\u00e9ril jaune et tout \u00e7a) en cristallisant la parano\u00efa d\u2019une \u00e9poque. Mais la recette, en d\u2019autres mains, n\u2019aurait donn\u00e9 qu\u2019un brouet indigeste. D\u2019o\u00f9 vient alors le charme de cette saga ? De ce que non seulement Rohmer fait preuve d\u2019une imagination d\u00e9brid\u00e9e mais que, comme tous les grands feuilletonistes, il y ajoute une qualit\u00e9 de po\u00e9sie involontaire \u2013 qu\u2019embl\u00e9matisent ses titres de chapitres : \u00ab La brume verte \u00bb, \u00ab La chose dans le bosquet \u00bb, \u00ab La camisole en fil de fer \u00bb, \u00ab La main de feu \u00bb et le sublime \u00ab L\u2019horreur qui toussait \u00bb, aussi g\u00e9nial que \u00ab Le mort qui tue \u00bb de Souvestre et Allain. Comme dans un serial de Feuillade, le r\u00e9el, chez Rohmer, est un pi\u00e8ge \u00e0 double fond. L\u2019objet le plus banal est potentiellement meurtrier (m\u00e9fiez-vous des cannes \u00e0 t\u00eate de serpent !), les d\u00e9cors sont truqu\u00e9s : planchers aux trappes surprises, boutiques d\u2019antiquit\u00e9s donnant sur des escaliers d\u00e9rob\u00e9s, maisons hant\u00e9es, d\u00e9dales souterrains rampant sous la ville. La rapidit\u00e9 m\u00eame avec laquelle s\u2019encha\u00eenent les p\u00e9rip\u00e9ties concourt au sentiment d\u2019irr\u00e9alit\u00e9. Rohmer ma\u00eetrise admirablement la vitesse du r\u00e9cit, ses coups d\u2019acc\u00e9l\u00e9rateur, ses ralentissements soudains qui rendent l\u2019attente insoutenable. Mais le ressort secret de cette narration fi\u00e9vreuse, \u00e0 fleur de nerfs (voir l\u2019importance des pressentiments dans le r\u00e9cit de Petrie, ce grand \u00e9motif), g\u00eet peut-\u00eatre dans la reprise obsessionnelle de quelques motifs, soumis \u00e0 variations et paraphrases inlassables. Comme dans un r\u00eave r\u00e9current ressurgissent \u00e0 intervalles r\u00e9guliers la Chine cruelle et imp\u00e9n\u00e9trable ; Fu Manchu \u00ab prince du mal \u00bb, \u00ab \u00eatre inhumain et sans piti\u00e9 \u00bb (etc., etc.), sa voix douce et sifflante et ses yeux verts de chat voil\u00e9s d\u2019une curieuse membrane ; Nayland Smith qui se triture l\u2019oreille en mordant furieusement sur sa pipe ; l\u2019odeur \u00ab unique et ind\u00e9finissable \u00bb de l\u2019Orient, annonciatrice des pires catastrophes ; sans oublier la sensuelle et capiteuse K\u00e2raman\u00e8h, toujours pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de son ent\u00eatant parfum qui fait chavirer le c\u0153ur et les sens du bon docteur Petrie (Rohmer, r\u00e9p\u00e9tons-le, est un grand olfactif). Proches de l\u2019incantation, ces leitmotive produisent \u00e0 la longue un effet aussi hypnotisant que le terrible regard de Fu Manchu.<\/p>\n

Un troisi\u00e8me volume est annonc\u00e9, sur les treize que compte la s\u00e9rie. Apr\u00e8s quoi, myst\u00e8re. Nous engageons vivement l\u2019\u00e9diteur \u00e0 ne pas s\u2019arr\u00eater en si bon chemin. Sans quoi nous d\u00e9p\u00eacherons un contingent de daco\u00efts pour lui tirer les pieds.<\/p>\n

Sax ROHMER, les Cr\u00e9atures du docteur Fu Manchu<\/em> (The Devil Doctor<\/em>). Traduction d\u2019Anne-Sylvie Homassel. Zulma, 2008, 317 p.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We are the Sherlock Holmes English Speaking Vernacular Help save Fu Manchu, Moriarty and Dracula. The Kinks Tremblez, braves gens : l\u2019ombre de Fu Manchu plane \u00e0 nouveau sur Londres, ses docks et ses brouillards o\u00f9 glissent des tramways fant\u00f4mes. \u00c0 la fin du premier volume, Nayland Smith et le docteur Petrie l\u2019avaient laiss\u00e9 pour […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[210,211],"class_list":["post-249","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rompols","tag-fu-manchu","tag-sax-rohmer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/249\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}