![](\"http:\/\/www.locus-solus-fr.net\/img\/vlldp.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00c9crivain et lecteur cosmopolite par excellence, Valery Larbaud a jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel d’intercesseur dans la vie litt\u00e9raire de son temps. Grand d\u00e9couvreur et porte-parole des lettres \u00e9trang\u00e8res en France, il a contribu\u00e9 \u00e0 y faire conna\u00eetre, par son activisme inlassable, ses essais, ses traductions, ses pr\u00e9faces, ses conf\u00e9rences ou son r\u00f4le officieux de conseiller aupr\u00e8s des \u00e9diteurs et des directeurs de revue, Joyce, Borges, Unamuno, Italo Svevo, Eugenio Montale, Samuel Butler, Ram\u00f3n Gomez de la Serna, Faulkner, Walt Whitman, William Carlos Williams, Logan Pearsall Smith, Alfonso Reyes, Ricardo Guirades et l\u2019on en passe, excusez du peu. En sens inverse, par ses articles \u00e9crits directement en anglais pour le New Weekly<\/em> de Londres ou en espagnol pour la Naci\u00f3n<\/em> de Buenos Aires, il s’est employ\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter aux lecteurs \u00e9trangers la litt\u00e9rature fran\u00e7aise classique et contemporaine. Le plurilinguisme de Larbaud et sa connaissance approfondie des autres cultures en faisaient un correspondant id\u00e9al, capable d’effectuer, en comparatiste n\u00e9, des rapprochements avec le propre environnement culturel de son lectorat pour mieux lui faire appr\u00e9hender une \u0153uvre \u00e9trang\u00e8re. Un \u00ab passeur \u00bb, dirait-on aujourd\u2019hui.<\/p>\n Lettres de Paris<\/em> r\u00e9unit ses chroniques parues dans le New Weekly<\/em> de mars \u00e0 ao\u00fbt 1914. Il y est bien entendu question de litt\u00e9rature (Barr\u00e8s et P\u00e9guy discut\u00e9s, Anatole France \u00e9reint\u00e9, Gide lou\u00e9 pour les Caves du Vatican<\/em>, Fargue, Perse), mais aussi de la vie des revues, de musique (Ravel, les premi\u00e8res auditions du Sacre du printemps<\/em> de Stravinsky), de th\u00e9\u00e2tre (Copeau, Claudel), de peinture (Monet, Carri\u00e8re, Valloton et les post-impressionnistes), et encore de mode ou d\u2019une exposition d\u2019insectes et d\u2019oiseaux tropicaux au Jardin d\u2019acclimatation. En somme, c\u2019est toute la vie culturelle de l\u2019imm\u00e9diat avant-guerre, avec ses querelles et ses d\u00e9bats, qui revit en ces pages dans ses aspects durables ou p\u00e9rissables, rapport\u00e9e par un t\u00e9moin de premier plan ; t\u00e9moin curieux de tout, r\u00e9ceptif et ouvert, mais n\u00e9anmoins engag\u00e9 dans la d\u00e9fense \u00e9clair\u00e9e de l\u2019esprit rive gauche, par opposition au vieil esprit rive droite \u2014 dichotomie qui vient tout juste d\u2019appara\u00eetre dans le d\u00e9bat culturel et que Larbaud s\u2019empresse d\u2019expliquer \u00e0 ses lecteurs anglais. \u00c0 lire ces billets, on respire l\u2019air de Paris, mill\u00e9sime 1914.<\/p>\n \u00c9crivain et lecteur cosmopolite par excellence, Valery Larbaud a jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel d’intercesseur dans la vie litt\u00e9raire de son temps. Grand d\u00e9couvreur et porte-parole des lettres \u00e9trang\u00e8res en France, il a contribu\u00e9 \u00e0 y faire conna\u00eetre, par son activisme inlassable, ses essais, ses traductions, ses pr\u00e9faces, ses conf\u00e9rences ou son r\u00f4le officieux de conseiller […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[53],"class_list":["post-37","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-des-pages","tag-valery-larbaud"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1642,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37\/revisions\/1642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![](\"http:\/\/www.locus-solus-fr.net\/img\/index.gif\")
Valery LARBAUD, Lettres de Paris<\/em>. Traduit de l’anglais par Jean-Louis Chevalier. Gallimard, 2001.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"