Au milieu du si\u00e8cle dernier, l\u2019aventure des fr\u00e8res Holt d\u00e9fraya la chronique lorsque le vieux Seymour Holt fut trouv\u00e9 mort dans l\u2019immense et lugubre demeure familiale d\u2019un faubourg de New York, remplie de la cave au grenier de cent soixante-dix tonnes de d\u00e9tritus accumul\u00e9s par son fr\u00e8re et par lui. Une insoutenable odeur de putr\u00e9faction r\u00e9gnait dans la maison dont les fen\u00eatres n\u2019avaient pas \u00e9t\u00e9 ouvertes depuis trente-cinq ans.<\/p>\n
La police mit vingt-deux jours pour d\u00e9couvrir le corps du cadet, Randall. Il lui fallut pour cela se frayer pas \u00e0 pas un chemin \u00e0 travers des montagnes de journaux et d\u2019objets de toute sorte entass\u00e9s en masses compactes jusqu\u2019au plafond dans toutes les pi\u00e8ces de la maison : de vieilles dynamos et des bicyclettes hors d\u2019usage, des mannequins de couturi\u00e8re, quatorze pianos et divers instruments de musique, des jouets d\u2019enfant parmi lesquels un cheval \u00e0 bascule mang\u00e9 aux mites avec la facture d\u2019origine coll\u00e9e \u00e0 la selle, le ch\u00e2ssis et toutes les pi\u00e8ces d\u2019une automobile d\u00e9mont\u00e9e (celle de Seymour, qui ne s\u2019\u00e9tait pas r\u00e9sign\u00e9 \u00e0 la vendre lorsque les progr\u00e8s de sa c\u00e9cit\u00e9 lui interdirent de conduire), des collections de chapeaux et de corsets, des r\u00e9chauds \u00e0 p\u00e9trole et de vieux programmes d\u2019op\u00e9ra, d\u2019innombrables malles et vieilles valises d\u00e9fonc\u00e9es pleines de v\u00eatements f\u00e9minins moisis, des douzaines de paquets non ouverts contenant les billets invendus d\u2019une f\u00eate de charit\u00e9 organis\u00e9e par la paroisse, des masses de musique manuscrite et imprim\u00e9e, des liasses de billets de banque, etc.<\/p>\n
Les recherches devaient progresser lentement et avec prudence. Les diff\u00e9rentes pi\u00e8ces \u00e9taient en effet remplies selon un plan d\u00e9fini, exemple singulier de folie m\u00e9thodique. D\u2019abord un soubassement comprenant les meubles qui avaient garni la pi\u00e8ce, renforc\u00e9s par un assortiment d\u2019objets divers. Sur cette masse se trouvaient les journaux, ficel\u00e9s par paquets serr\u00e9s, que Randall conservait pour le jour hypoth\u00e9tique o\u00f9 son fr\u00e8re recouvrerait la vue. Des tunnels sinueux avaient \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9s pour cheminer d\u2019une pi\u00e8ce \u00e0 l\u2019autre. Ces passages \u00e9taient partout d\u00e9fendus par des pi\u00e8ges : de monstrueuses combinaisons de ficelles et de fils de fer, de pi\u00e8ces d\u2019automobile et de morceaux de meubles bris\u00e9s. Certaines n\u2019\u00e9taient que des signaux d\u2019alarme, reli\u00e9s \u00e0 des bo\u00eetes de conserve et \u00e0 des bouteilles vides, destin\u00e9es \u00e0 d\u00e9gringoler avec fracas pour signaler l\u2019arriv\u00e9e \u00e9ventuelle d\u2019un intrus. Mais d\u2019autres pi\u00e8ges \u00e9taient mortels : ils actionnaient des cordes qui feraient tomber une demi-tonne de paquets de journaux sur leur malheureuse victime.<\/p>\n
C\u2019est enseveli sous l\u2019un de ces amoncellements qu\u2019on retrouva le corps de Randall. Ironie du sort, alors qu\u2019on l\u2019avait cherch\u00e9 dans toute la maison, il fut d\u00e9couvert dans la chambre m\u00eame o\u00f9 Seymour \u00e9tait mort. Le cadavre \u00e9tait d\u00e9compos\u00e9 et \u00e0 moiti\u00e9 d\u00e9vor\u00e9 par les rats. L\u2019enqu\u00eate conclut que Randall avait \u00e9t\u00e9 victime d\u2019un de ses propres traquenards alors qu\u2019il rampait vers son fr\u00e8re a\u00een\u00e9, devenu invalide avec l\u2019\u00e2ge, pour lui apporter son repas. Seymour \u00e9tait mort de faim quelques jours plus tard dans son fauteuil roulant, \u00e0 quelques m\u00e8tres seulement du corps de son fr\u00e8re.<\/p>\n
Le nettoyage de la maison r\u00e9v\u00e9la un \u00e9tat de d\u00e9cr\u00e9pitude avanc\u00e9e. Les murs mena\u00e7aient ruine, les parquets pourris \u00e9taient par endroits mous comme du fromage. La plupart des pi\u00e8ces \u00e9taient infest\u00e9es de rats. L\u2019office du Logement et de la Construction la d\u00e9clara danger public. Elle fut ras\u00e9e peu de temps apr\u00e8s.<\/p>\n
D’apr\u00e8s Marcia Davenport, les Fr\u00e8res Holt<\/em>. Au milieu du si\u00e8cle dernier, l\u2019aventure des fr\u00e8res Holt d\u00e9fraya la chronique lorsque le vieux Seymour Holt fut trouv\u00e9 mort dans l\u2019immense et lugubre demeure familiale d\u2019un faubourg de New York, remplie de la cave au grenier de cent soixante-dix tonnes de d\u00e9tritus accumul\u00e9s par son fr\u00e8re et par lui. Une insoutenable odeur de putr\u00e9faction […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[313,312],"class_list":["post-377","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-grappilles","tag-freres-holt","tag-marcia-davenport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=377"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/377\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nTraduction de F. de Bardy, Le Promeneur, 1992.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"