![](\"http:\/\/www.locus-solus-fr.net\/img6\/fph01.jpg\")
![](\"http:\/\/www.locus-solus-fr.net\/img6\/fph02b.jpg\")
<\/p>\n <\/p>\n
Treehorn rapetisse. Ses v\u00eatements deviennent trop grands. \u00c0 l\u2019heure des repas, il arrive tout juste \u00e0 voir au-dessus de la table. Ses efforts pour attirer l\u2019attention sur cette embarrassante situation se heurtent \u00e0 l\u2019indiff\u00e9rence ou \u00e0 l\u2019incompr\u00e9hension de son entourage, et tournent immanquablement au dialogue de sourds. Ses parents trouvent que Treehorn n\u2019est pas raisonnable et qu\u2019il devrait cesser de faire son int\u00e9ressant ; et puis, qu\u2019en diront les voisins ? Au surplus, ils ont des soucis d\u2019adultes autrement plus importants : faire des \u00e9conomies (l\u2019\u00e9conomie est le secret d\u2019un m\u00e9nage bien tenu, ne l\u2019oublie pas mon gar\u00e7on), surveiller la cuisson des g\u00e2teaux ou choisir un nouveau tissu d\u2019ameublement. L\u2019institutrice de son \u00e9cole tance gentiment Treehorn : ce n\u2019est pas parce qu\u2019on rapetisse qu\u2019il faut se croire tout permis, et faire des bonds de cabri pour tenter d’atteindre l\u2019abreuvoir. Le proviseur le f\u00e9licite d\u2019\u00eatre venu le trouver : n’est-il pas l\u00e0 pour \u00e7a ? Puis il se lance dans un grand discours sur sa mission p\u00e9dagogique avant d\u2019inviter le gar\u00e7on \u00e0 repasser le voir si jamais il avait un probl\u00e8me. Les camarades de Treehorn ne lui sont d\u2019aucune aide non plus et trouvent qu\u2019il faut vraiment \u00eatre d\u00e9bile pour en arriver l\u00e0.<\/p>\n
Parce que le personnage est aux prises avec un probl\u00e8me de taille (qu\u2019il finira par r\u00e9soudre de lui-m\u00eame, au prix d\u2019un nouvel inconv\u00e9nient dont on vous laisse la surprise), on n\u2019est pas loin de Lewis Carroll. Comme chez l\u2019auteur d\u2019Alice<\/em>, l\u2019humour nonsensique de l\u2019argument et l\u2019ironie understated<\/em> de la narration se fortifient de satire sociale et d\u2019une r\u00e9flexion plus fondamentale sur le langage. \u00ab Avec les mots, disait Humpty Dumpty, l\u2019important est de savoir qui est le ma\u00eetre. \u00bb Or, le ma\u00eetre, c\u2019est le langage lui-m\u00eame. Car avant m\u00eame d\u2019\u00eatre inf\u00e9od\u00e9s aux convenances ou \u00e0 leur position sociale, les proches de Treehorn sont prisonniers de discours tout faits qui les rassurent quant \u00e0 leur existence et leur permettent de continuer \u00e0 vivre les yeux ferm\u00e9s. C\u2019est le secret des meilleurs livres anglo-saxons pour la jeunesse (on songe aussi \u00e0 Winnie l\u2019ourson<\/em> d\u2019A.A. Milne) que de pouvoir, en sugg\u00e9rant plusieurs niveaux d’interpr\u00e9tation, \u00eatre lus \u00e0 tout \u00e2ge avec un enchantement \u00e9gal.<\/p>\n Florence Parry Heide est n\u00e9e en 1919. Depuis Maximilien<\/em> (1967), elle a publi\u00e9 une centaine d\u2019ouvrages pour la jeunesse. Sa trilogie de Treehorn (dont le Rapetissement de Treehorn<\/em> constitue le premier volet) est devenue un classique outre-Atlantique. Elle est illustr\u00e9e, ce qui ne g\u00e2te rien, par l\u2019aimable excentrique Edward Gorey, auteur de superbes romans graphiques cruels et macabres qui, malgr\u00e9 les efforts r\u00e9p\u00e9t\u00e9s de Patrick Mauri\u00e8s aux \u00e9ditions du Promeneur, semble vou\u00e9 \u00e0 un succ\u00e8s de happy fews<\/em> aupr\u00e8s du public francophone. Merci donc aux \u00e9ditions Attila d\u2019avoir pris le relais. Le second volet de la trilogie, le Tr\u00e9sor de Treehorn<\/em>, vient de para\u00eetre (le troisi\u00e8me est annonc\u00e9 pour le second semestre de cette ann\u00e9e). Le point de d\u00e9part en est moins original, mais le regard en coin de Florence Parry Heide et d\u2019Edward Gorey, toujours aussi savoureux.<\/p>\n Treehorn rapetisse. Ses v\u00eatements deviennent trop grands. \u00c0 l\u2019heure des repas, il arrive tout juste \u00e0 voir au-dessus de la table. Ses efforts pour attirer l\u2019attention sur cette embarrassante situation se heurtent \u00e0 l\u2019indiff\u00e9rence ou \u00e0 l\u2019incompr\u00e9hension de son entourage, et tournent immanquablement au dialogue de sourds. Ses parents trouvent que Treehorn n\u2019est pas raisonnable […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[316,315],"class_list":["post-388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-des-pages","tag-edward-gorey","tag-florence-parry-heide"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/388\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![](\"http:\/\/www.locus-solus-fr.net\/img\/index.gif\")
Florence Parry Heide, le Rapetissement de Treehorn<\/em> et le Tr\u00e9sor de Treehorn<\/em>. Illustrations d’Edward Gorey. Traduction d’Oskar et de Chantal Philippe.
\n![](\"http:\/\/www.locus-solus-fr.net\/img\/spacer.gif\"){kind=spacer}
Attila, 2009 et 2010.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"