![](\"..\/img6\/littre01.jpg\")
\n
![](\"..\/img6\/littre02.jpg\")
![](\"..\/img6\/littre03.jpg\")
\n
![](\"..\/img6\/littre09.jpg\")
![](\"..\/img6\/littre16.jpg\")
<\/p>\n
\n
\n <\/p>\n
L\u2019aubaine de l\u2019ann\u00e9e, c\u2019est le Dictionnaire Littr\u00e9 dans sa r\u00e9\u00e9dition int\u00e9grale en sept volumes \u2014 soit environ 13 700 pages \u2014 procur\u00e9e par Jean-Jacques Pauvert \u00e0 partir de 1956, p\u00each\u00e9 ce matin pour vingt euros \u00e0 la brocante, sans m\u00eame avoir \u00e0 marchander. Chez les libraires d\u2019occasion, ce meuble consid\u00e9rable se n\u00e9gocie g\u00e9n\u00e9ralement autour de cent cinquante euros, et voil\u00e0 longtemps que je me t\u00e2tais pour l\u2019acqu\u00e9rir au prix fort. Bon, l\u2019ensemble n\u2019est pas de premi\u00e8re condition, les reliures sont fatigu\u00e9es (celle du premier tome menace m\u00eame ruine), mais \u00e0 ce prix-l\u00e0, on ne va pas m\u00e9goter, hein.<\/p>\n
![](\"..\/img6\/littre04.jpg\")
![](\"..\/img6\/littre05.jpg\")
\n![](\"..\/img6\/littre06.jpg\")
![](\"..\/img6\/littre07.jpg\")
<\/p>\n
Pauvert a racont\u00e9 dans ses m\u00e9moires * l\u2019histoire de cette folle aventure o\u00f9 il faillit perdre sa chemise. R\u00e9\u00e9diter int\u00e9gralement le Littr\u00e9 dans un format maniable \u2014 on n’en trouvait plus les lourds volumes que chez les bouquinistes, et pour une somme coquette \u2014 \u00e9tait un vieux fantasme. Ce dictionnaire avait accompagn\u00e9 son enfance. Il en avait m\u00eame entrepris, \u00e0 treize ou quatorze ans, la lecture compl\u00e8te. L\u2019id\u00e9e prend forme lorsque le maquettiste Jacques Darche s\u2019enthousiasme pour le projet et con\u00e7oit une maquette jug\u00e9e alors r\u00e9volutionnaire \u2014 un dictionnaire compos\u00e9 sur une seule colonne, dans un format \u00e9troit et allong\u00e9 \u2014, mais d\u2019une parfaite clart\u00e9 typographique. Il reste encore \u00e0 r\u00e9unir une \u00e9quipe h\u00e9t\u00e9roclite mais comp\u00e9tente de correcteurs pour garantir un texte irr\u00e9prochable, \u00e0 trouver un imprimeur et un relieur qui acceptent de s\u2019engager \u00e0 cr\u00e9dit dans une entreprise d\u2019une telle envergure, un papetier qui voudra bien fabriquer sur mesure un papier mince mais opaque adapt\u00e9 aux sp\u00e9cifications des volumes. Ce ne sera pas une petite affaire.<\/p>\n
Toute l\u2019op\u00e9ration implique un budget \u00e9norme, hors de proportion avec le modeste chiffre d\u2019affaires de Pauvert. Parall\u00e8lement, la rumeur qu\u2019un \u00ab petit \u00e9diteur sulfureux \u00bb s\u2019appr\u00eate \u00e0 r\u00e9\u00e9diter tout Littr\u00e9 se r\u00e9pand dans le Landerneau \u00e9ditorial. La direction d\u2019Hachette sursaute. V\u00e9rification faite, le Littr\u00e9 est bien tomb\u00e9 dans le domaine public. Les commerciaux de la maison rassurent la direction : une \u00e9tude de march\u00e9 a pr\u00e9dit, en cas de r\u00e9impression, des ventes ne d\u00e9passant pas cent exemplaires par an. Hachette se rendort. Comme souvent dans le monde de l\u2019\u00e9dition, les pr\u00e9visionnistes se mettent le doigt dans l\u2019\u0153il. Bient\u00f4t, les deux premiers volumes du Pauvert-Littr\u00e9 sortent des presses. Il s\u2019en \u00e9coule en quelques mois plus de dix mille exemplaires. Il faut r\u00e9imprimer en catastrophe.<\/p>\n
Mais ce succ\u00e8s m\u00eame, qui implique de nouveaux investissements avant m\u00eame d\u2019avoir encaiss\u00e9 le premier centime de b\u00e9n\u00e9fice (en raison des particularit\u00e9s de la vente par courtage), menace le fr\u00eale \u00e9quilibre financier de la petite maison Pauvert. Pour d\u00e9gager de la tr\u00e9sorerie, l\u2019\u00e9diteur se laisse aspirer dans une spirale folle de traites et de ch\u00e8ques escompt\u00e9s (vous lirez le d\u00e9tail, c\u2019est ahurissant). Il se retrouve bient\u00f4t au bord du gouffre. Hachette se r\u00e9veille et contemple son jeune concurrent avec des yeux de requin. Par l\u2019entremise de Guy Schoeller, Pauvert prend contact avec Gallimard. Au terme de n\u00e9gociations tortueuses, il se voit d\u00e9barqu\u00e9 de l\u2019op\u00e9ration Littr\u00e9, sans \u00ab autre b\u00e9n\u00e9fice que d\u2019\u00eatre d\u00e9charg\u00e9 d\u2019un poids trop lourd \u00bb et d\u2019\u00e9viter la faillite. Gallimard s\u2019associera avec Hachette pour poursuivre la publication du dictionnaire. Rus\u00e9 renard, le vieux Gaston r\u00e9serve au passage \u00e0 Pauvert une entourloupe contractuelle \u00e0 sa fa\u00e7on, dans l\u2019espoir de l\u2019\u00e9trangler pour pouvoir le racheter tout de bon et mettre la main sur son pr\u00e9cieux petit fonds. Pauvert pr\u00e9f\u00e8re signer un contrat d\u2019association avec Julliard, qui lui permettra \u00e0 tout le moins de conserver son ind\u00e9pendance. Quelques ann\u00e9es plus tard, il se lancera dans une entreprise encore plus folle, dont tout le monde pr\u00e9dira l’\u00e9chec et qui sera un triomphe commercial : toute la po\u00e9sie de Victor Hugo en un seul volume (maquette de Jacques Darche, composition sur deux colonnes, 1800 pages in-4\u00b0).<\/p>\n
\u00ab Tout comme l\u2019aventure du Littr\u00e9 \u2014 et plus encore peut-\u00eatre \u2014, cet \u00e9pisode de mes aventures d\u2019\u00e9diteur, s\u2019il prouve quelque chose, c\u2019est l\u2019impossibilit\u00e9 du calcul, de l\u2019\u00e9tude de march\u00e9, de la pr\u00e9vision en mati\u00e8re de livres. S\u2019il y a une le\u00e7on \u00e0 en tirer, c\u2019est qu\u2019aucune aventure ne ressemble \u00e0 nulle autre, et que justement, aucune ne peut servir de le\u00e7on dans ce m\u00e9tier. Heureusement. \u00bb<\/p>\n
* La Travers\u00e9e du livre<\/em>, Viviane Hamy, 2004. Quand donc para\u00eetra le second tome ?<\/span><\/p>\n L\u2019aubaine de l\u2019ann\u00e9e, c\u2019est le Dictionnaire Littr\u00e9 dans sa r\u00e9\u00e9dition int\u00e9grale en sept volumes \u2014 soit environ 13 700 pages \u2014 procur\u00e9e par Jean-Jacques Pauvert \u00e0 partir de 1956, p\u00each\u00e9 ce matin pour vingt euros \u00e0 la brocante, sans m\u00eame avoir \u00e0 marchander. Chez les libraires d\u2019occasion, ce meuble consid\u00e9rable se n\u00e9gocie g\u00e9n\u00e9ralement autour de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[287,7],"tags":[349,347,348],"class_list":["post-436","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-la-brocante","category-monde-du-livre","tag-jacques-darche","tag-littre","tag-pauvert"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=436"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1607,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/436\/revisions\/1607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![](\"..\/img6\/littre08a.jpg\")
\n![](\"..\/img6\/littre15.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"