{"id":451,"date":"2011-02-05T20:33:02","date_gmt":"2011-02-05T18:33:02","guid":{"rendered":"http:\/\/locus-solus-fr.net\/?p=451"},"modified":"2019-09-06T12:58:17","modified_gmt":"2019-09-06T10:58:17","slug":"question","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/?p=451","title":{"rendered":"Question"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"184\" width=\"245\" src=\"..\/img7\/ttsp01.jpg\" \/>  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"184\" width=\"245\" src=\"..\/img7\/ttsp02.jpg\" \/><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"375\" width=\"500\" src=\"..\/img7\/ttsp03.jpg\" \/><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"184\" width=\"245\" src=\"..\/img7\/ttsp04.jpg\" \/>  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"184\" width=\"245\" src=\"..\/img7\/ttsp05.jpg\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Quelqu\u2019un serait-il en mesure d\u2019identifier cette police de caract\u00e8res, assez en vogue dans les ann\u00e9es 1970, notamment sur les couvertures de livres de poche anglais ? Merci d\u2019avance.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">P.-S. : sc\u00e9naris\u00e9 par Arthur Hopcraft, <em>Tinker Tailor Soldier Spy<\/em> (1979) est l\u2019adaptation aussi intelligemment fid\u00e8le que possible de ce qui reste \u00e0 mes yeux le chef-d\u2019\u0153uvre de John le Carr\u00e9. In\u00e9vitablement, la construction enchev\u00eatr\u00e9e du roman se trouve quelque peu aplanie <span style=\"vertical-align: 4px; font-size: 70%\">1<\/span> \u2014 construction \u00ab en oignon <span style=\"vertical-align: 4px; font-size: 70%\">2<\/span> \u00bb typique de le Carr\u00e9, o\u00f9 chaque couche de demi-v\u00e9rit\u00e9 dissimule de nouvelles sous-couches de mensonges par omission, o\u00f9 le travail d\u2019enqu\u00eate, constamment nourri de songeries et de r\u00e9miniscences d\u2019un pass\u00e9 douloureux, n\u2019est jamais loin de l\u2019autoanalyse, o\u00f9 l\u2019on s\u2019enfonce \u00e0 t\u00e2tons dans un labyrinthe tout \u00e0 la fois spatial (\u00ab Il le guida ensuite le long de toute une succession de couloirs et d\u2019escaliers jusqu\u2019au garage en sous-sol o\u00f9 il avait dissimul\u00e9 la voiture destin\u00e9e \u00e0 assurer leur fuite avec les passeports \u00bb) et mental (\u00ab De vastes perspectives de duplicit\u00e9 s\u2019ouvraient devant lui. Ses amis, ses amours, m\u00eame le Cirque <span style=\"vertical-align: 4px; font-size: 70%\">3<\/span>, se rejoignaient et se refermaient en intrigues aux d\u00e9dales infinis \u00bb). Mais si certains arri\u00e8re-plans de l\u2019intrigue s\u2019estompent, le filmage tr\u00e8s t\u00e9l\u00e9film britannique et la pauvret\u00e9 manifeste du budget concourent paradoxalement \u00e0 recr\u00e9er l\u2019atmosph\u00e8re plomb\u00e9e du roman, son climat de parano\u00efa feutr\u00e9e, sa peinture antispectaculaire du monde du renseignement : monde terne et sans prestige, fait d\u2019un travail ingrat et r\u00e9p\u00e9titif, de dossiers entass\u00e9s dans des archives poussi\u00e9reuses, de planques interminables, de rendez-vous dans des chambres d\u2019h\u00f4tel aux papiers peints affreux, de conciliabules de couloir o\u00f9 chacun \u00e9pie ses coll\u00e8gues et se sait surveill\u00e9 par eux, de maisons d\u00e9labr\u00e9es o\u00f9 l\u2019on cuisine patiemment des ex-agents. Monde claustrophobe en un mot, o\u00f9 l\u2019on passe continuellement d\u2019un lieu clos \u00e0 un autre ; monde surtout gangren\u00e9 de l\u2019int\u00e9rieur, comme toute institution, par sa pesanteur technocratique et ses querelles intestines de pouvoir. Les services secrets britanniques et leurs homologues sovi\u00e9tiques, engag\u00e9s dans une guerre d\u2019intox r\u00e9ciproque, se pr\u00e9sentent \u00e0 cet \u00e9gard comme le parfait sym\u00e9trique l\u2019un de l\u2019autre de part et d\u2019autre du Rideau de fer (l\u2019un des romans les plus lugubres de le Carr\u00e9 ne s\u2019intitule pas pour rien <em>The Looking-Glass War<\/em>, <em>le Miroir aux espions<\/em>, titre programmatique de toute sa p\u00e9riode guerre froide, et Robert Littell prendra sa suite avec les constructions circulaires du <em>Transfuge<\/em> et de <em>la Boucle<\/em>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Alec Guinness, tout le monde l\u2019a dit, campe un George Smiley id\u00e9al, en jouant magistralement de ses silences, d\u2019une lenteur qui rappelle par moments celle de Peter Sellers dans <em>Being There<\/em>, et d\u2019un regard myope derri\u00e8re des lunettes trop grandes : c\u2019est une taupe, en somme, qui d\u00e9busquera la taupe tapie au c\u0153ur du Cirque. Reprenant le roman, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par cette phrase : \u00ab [Smiley] ne bougeait que pour polir [les verres \u00e9pais de ses lunettes] avec la doublure de soie de sa cravate et lorsqu\u2019il le faisait, ses yeux avaient un regard humide, d\u00e9sarm\u00e9, qui \u00e9tait un peu embarrassant pour ceux qui le surprenaient. \u00bb Guinness a si bien int\u00e9rioris\u00e9 Smiley qu&rsquo;il parvient, entre autres choses, \u00e0 reproduire exactement cet effet de regard. Mais l\u2019on a aussi plaisir \u00e0 retrouver, dans le r\u00f4le de Bill Haydon, le parfait Ian Richardson, qu\u2019on aima tant dans <a href=\"http:\/\/locus-solus-fr.net\/?p=360\" title=\"LS : House of Cards\"><em>House of Cards<\/em><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">1. Seul peut-\u00eatre Fred Schepisi, dans l\u2019ouverture discr\u00e8tement magistrale de <em>The Russia House<\/em> (sc\u00e9nario de Tom Stoppard, ce qui compte aussi), est parvenu \u00e0 donner un r\u00e9el \u00e9quivalent cin\u00e9matographique \u00e0 l\u2019\u00e9criture \u00e0 points de vue multiples et superpos\u00e9s de le Carr\u00e9.<br \/>\n2. Ou en poup\u00e9es russes, comme le sugg\u00e8re le g\u00e9n\u00e9rique de la s\u00e9rie.<br \/>\n3. Le Cirque, c\u2019est le sobriquet \u00e9quivoque de l\u2019Intelligence Service, sis \u00e0 Cambridge Circus. On a rarement relev\u00e9, \u00e0 ce propos, l\u2019emploi ironique que fait le Carr\u00e9 du jargon des services de renseignements, o\u00f9 le personnel se r\u00e9partit en lampistes, tra\u00eene-patins, chasseurs de scalps, m\u00e9m\u00e9s, baby-sitters, etc.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><img decoding=\"async\" align=\"left\" src=\"http:\/\/www.locus-solus-fr.net\/img\/index.gif\" \/><em>Tinker Tailor Soldier Spy<\/em>, minis\u00e9rie en sept parties de John Irvin. Coffret de deux DVD d\u00e9sormais vendu une bouch\u00e9e de pain. Sous-titres anglais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quelqu\u2019un serait-il en mesure d\u2019identifier cette police de caract\u00e8res, assez en vogue dans les ann\u00e9es 1970, notamment sur les couvertures de livres de poche anglais ? Merci d\u2019avance. &nbsp; P.-S. : sc\u00e9naris\u00e9 par Arthur Hopcraft, Tinker Tailor Soldier Spy (1979) est l\u2019adaptation aussi intelligemment fid\u00e8le que possible de ce qui reste \u00e0 mes yeux le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,4],"tags":[364,366,363,365,97,161],"class_list":["post-451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-choses-anglaises","category-dans-les-mirettes","tag-alec-guinness","tag-arthur-hopcraft","tag-ian-richardson","tag-john-irvin","tag-john-le-carre","tag-series-tele"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/451\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}