{"id":568,"date":"2012-08-09T20:36:18","date_gmt":"2012-08-09T18:36:18","guid":{"rendered":"http:\/\/locus-solus-fr.net\/?p=568"},"modified":"2013-10-22T10:34:25","modified_gmt":"2013-10-22T08:34:25","slug":"un-exercice-formel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/?p=568","title":{"rendered":"Un exercice formel"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.locus-solus-fr.net\/img9\/tinker02.jpg\" height=\"272\" width=\"500\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>Tinker, Tailor, Soldier, Spy<\/em> de Tomas Alfredson. Le projet d&rsquo;une nouvelle adaptation de <em>la Taupe<\/em> de Le Carr\u00e9 ne pouvait qu&rsquo;exciter la curiosit\u00e9, et voil\u00e0 bien un film dont on aurait aim\u00e9 sortir enthousiaste. Nagu\u00e8re, il avait fallu sept heures \u00e0 la BBC, dans une <a href=\"http:\/\/locus-solus-fr.net\/?p=451\" title=\"LS : Question\">remarquable mini-s\u00e9rie<\/a>, pour lui rendre justice. Comment les sc\u00e9naristes du film (Bridget O&rsquo;Connor et Peter Straughan) parviendraient-ils \u00e0 comprimer en deux heures une mati\u00e8re romanesque aussi dense et enchev\u00eatr\u00e9e ? R\u00e9ponse : ils n\u2019ont conserv\u00e9 que l\u2019\u00e9corce du roman, au d\u00e9triment de la pulpe. L\u2019\u00e9corce, c\u2019est-\u00e0-dire la trame narrative (un vieil espion \u00e0 la retraite est rappel\u00e9 en mission officieuse pour d\u00e9busquer une taupe sovi\u00e9tique implant\u00e9e au sommet des services secrets britanniques), transpos\u00e9e avec fid\u00e9lit\u00e9, encore que condens\u00e9e de mani\u00e8re parfois si arbitrairement elliptique qu\u2019elle doit \u00eatre \u00e0 peu pr\u00e8s imp\u00e9n\u00e9trable \u00e0 qui n\u2019a pas lu le roman (certains n\u0153uds cruciaux de l\u2019intrigue deviennent quasiment imperceptibles). Visuellement s\u00e9duisant dans son abstraction et ses jeux de surface, le film se laisse agr\u00e9ablement voir en tant que pur exercice formel, mais demeure ext\u00e9rieur \u00e0 son sujet. En t\u00e9moigne par exemple la direction artistique soign\u00e9e, qui s\u2019applique \u00e0 cr\u00e9er un lourd climat de myst\u00e8re, mais rel\u00e8ve d\u2019un simple habillage, curieusement d\u00e9shistoricis\u00e9, d\u00e9contextualis\u00e9 : on ne <em>sent<\/em> pas l&rsquo;\u00e9poque, l\u2019ambiance de la guerre froide (contrairement \u00e0 ce qui se passait dans la s\u00e9rie BBC) ; c&rsquo;est Smiley en Syldavie. De m\u00eame, la caract\u00e9risation des personnages se limite \u00e0 peu de choses pr\u00e8s \u00e0 leur trogne (excellent casting), mais ils n\u2019ont aucune \u00e9paisseur: pas de background, \u00e0 peine un pass\u00e9 qui les taraude. Or, chez Le Carr\u00e9, la trahison d\u2019\u00c9tat s\u2019entrem\u00eale \u00e0 un \u00e9cheveau de trahisons personnelles dont la psychanalyse est flagrante (lire <em>Un pur espion<\/em>) : trahison conjugale, trahison surtout d\u2019une amiti\u00e9. Vie d\u2019espion, vie priv\u00e9e et appartenance de classe (dont on sait l\u2019importance dans la vie sociale et professionnelle britannique) inextricablement m\u00eal\u00e9es ; personnages pris au pi\u00e8ge de leurs propres mensonges, la condition d\u2019espion devenant la m\u00e9taphore de la condition humaine : c\u2019est l\u00e0 le n\u0153ud du roman, et le cher sujet de Le Carr\u00e9, obstin\u00e9ment malax\u00e9 de livre en livre. Tout cela, qui \u00e9tait patiemment restitu\u00e9 par la s\u00e9rie BBC, passe \u00e0 la trappe dans le film.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tinker, Tailor, Soldier, Spy de Tomas Alfredson. Le projet d&rsquo;une nouvelle adaptation de la Taupe de Le Carr\u00e9 ne pouvait qu&rsquo;exciter la curiosit\u00e9, et voil\u00e0 bien un film dont on aurait aim\u00e9 sortir enthousiaste. Nagu\u00e8re, il avait fallu sept heures \u00e0 la BBC, dans une remarquable mini-s\u00e9rie, pour lui rendre justice. Comment les sc\u00e9naristes du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[97],"class_list":["post-568","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dans-les-mirettes","tag-john-le-carre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/568\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}