Apr\u00e8s la mort de sa m\u00e8re, en octobre 1930, Valery Larbaud entreprend de r\u00e9am\u00e9nager le domaine de Valbois. Il y transporte notamment, depuis la villa familiale de Vichy, sa biblioth\u00e8que multilingue de quinze mille volumes, qui occupera \u00e0 Valbois plusieurs pi\u00e8ces du rez-de-chauss\u00e9e et du premier \u00e9tage, r\u00e9partie par aires g\u00e9ographiques et linguistiques. Cette t\u00e2che, parall\u00e8lement \u00e0 d\u2019autres chantiers, l\u2019occupera quelques ann\u00e9es. Le 9 septembre 1934, il peut annoncer \u00e0 Jean Paulhan la fin des travaux.<\/p>\n
\nCe que vous me dites des progr\u00e8s de votre livre me fait un grand plaisir ; j\u2019esp\u00e8re que nous en lirons quelque partie, sinon le tout, \u00e0 la rentr\u00e9e. Je voudrais ajouter bient\u00f4t un Jean Paulhan \u00e0 ceux qui sont maintenant rang\u00e9s par ordre chronologique dans le corps de biblioth\u00e8que consacr\u00e9 aux \u00ab Amis et Ma\u00eetres \u00bb.<\/p>\n
Car ma biblioth\u00e8que est enfin en ordre, \u2014 autant qu\u2019une biblioth\u00e8que bien tenue peut l\u2019\u00eatre. C\u2019est-\u00e0-dire que tous les Fran\u00e7ais sont ensemble, rang\u00e9s par si\u00e8cles, depuis la Chanson de Roland<\/em> et la Vie de saint Alexis<\/em> jusqu\u2019\u00e0 Patrice de la Tour du Pin (Lochac est avec les \u00ab Amis et Ma\u00eetres \u00bb). Et les Br\u00e9siliens sont ensemble, et les Ecuadoriens, et les Russes (en traduction, bien entendu), et les Catalans. Le \u00ab Domaine anglais \u00bb occupe une salle enti\u00e8re (je dis bien une salle<\/em>, pas une simple chambre). Le classement est sur ces bases : \u00ab \u0152uvres litt\u00e9raires \u00bb par si\u00e8cles, et dans chaque si\u00e8cle ordre chronologique, autant que possible ; ouvrages de philologie<\/em>, y compris les dictionnaires, grammaires, etc., sauf ceux qui ont qualit\u00e9 d\u2019\u0153uvres litt\u00e9raires (comme serait Vaugelas, ou la D\u00e9fense et Illustration<\/em>, pour la France) ; ouvrages d\u2019histoire<\/em> (m\u00eame remarque) ; de g\u00e9ographie<\/em>, y compris les simples guides des villes et r\u00e9gions, \u2014 m\u00eame une chose comme Londres la nuit<\/em>, \u2014 les livres sur la faune et la flore (g\u00e9ographie physique), les livres de pi\u00e9t\u00e9<\/em> (g\u00e9ographie humaine !) et les recueils de chansons populaires ; \u2014 \u00e0 part : les \u00e9tudes critiques (qui accompagneront peut-\u00eatre, plus tard, les auteurs qu\u2019elles concernent, chacun \u00e0 sa place dans son si\u00e8cle (c\u2019est un probl\u00e8me) ; les Encyclop\u00e9dies ; les Histoires G\u00e9n\u00e9rales et Manuels de la Litt\u00e9rature ; quelques Privil\u00e9gi\u00e9s dans des armoires vitr\u00e9es qui leur sont d\u00e9di\u00e9es : par exemple Samuel Butler, tout ce que j\u2019en ai comme \u00e9ditions, traductions en diverses langues (dont les miennes), ouvrages le concernant ; enfin un choix de bonnes traductions, en diverses langues, de classiques anglais. M\u00eame arrangement, dans la m\u00eame salle, pour les \u00c9tats-Unis ; mais actuellement (autre probl\u00e8me \u00e0 r\u00e9soudre), les Sud-Africains, Australiens, etc. suivent les Anglais dans l\u2019ordre chronologique, et les g\u00e9ographies et livres non litt\u00e9raires concernant les Dominions marchent (si j\u2019ose dire) avec les livres de g\u00e9ographie britannique ; et l\u2019Irlande est disloqu\u00e9e entre l\u2019ordre anglais et ce qui se rattache plus ou moins au Privil\u00e9gi\u00e9 James Joyce.<\/p>\n
Le m\u00eame ordre est suivi pour la France et les autres domaines, petits et grands, avec cette exception : que toute la g\u00e9ographie, l\u2019Histoire G\u00e9n\u00e9rale, et les instruments de travail, font bande \u00e0 part. Pour les petits domaines, ou ceux dont j\u2019ai peu de choses, c\u2019est un jeu charmant : par exemple tous les Catalans, ou les Uruguayens, ensemble, y compris des grammaires, des livres de classe. Mais aussit\u00f4t qu\u2019il s\u2019agit de Domaines plus \u00e9tendus, les probl\u00e8mes les plus angoissants se repr\u00e9sentent. Et puis le format des livres, les diverses dimensions des rayons, des meubles, imposent un certain d\u00e9sordre in\u00e9liminable. Ainsi j\u2019ai d\u00fb s\u00e9parer des Portugais la g\u00e9ographie du Portugal et la joindre \u00e0 la g\u00e9ographie g\u00e9n\u00e9rale, o\u00f9 d\u00e9j\u00e0 l\u2019Italie l\u2019attendait, et un ouvrage sur Vel\u00e1zquez a quitt\u00e9 l\u2019armoire espagnole pour se joindre aux ouvrages sur les Beaux-Arts. Enfin \u00e0 pr\u00e9sent je sais o\u00f9<\/em> je trouverai le livre dont j\u2019ai besoin, et c\u2019est l\u2019essentiel, et il y a de la place pour ceux qui arriveront, envoy\u00e9s ou achet\u00e9s. Vous voyez quelle grande occupation cela m\u2019a donn\u00e9e, et quand vous visiterez les trois pi\u00e8ces qui constituent (avec des \u00ab limbes au sous-sol \u00bb pour les M\u00e9diocres et les Sans-Int\u00e9r\u00eat-ni-Utilit\u00e9, \u2014 je figure peut-\u00eatre, chez quelque amateur de livres, dans un sous-sol du m\u00eame genre !) vous m\u2019admirerez d\u2019avoir pu monter tant de fois les jolies \u00e9chelles, aux marches tapiss\u00e9es de moquette ton sur ton, qui tendent leur bras rigide vers les plus hauts rayons.<\/p>\n
[\u2026] Du reste il y a des \u00e0-c\u00f4t\u00e9s qui me r\u00e9servent du travail biblioth\u00e9caire pour plusieurs autres \u00e9t\u00e9s valboisiens, si Dios quiere : le classement des revues, \u00e0 peine \u00e9bauch\u00e9 pour l\u2019Angleterre, l\u2019Italie et l\u2019Espagne, pas m\u00eame commenc\u00e9 pour la France ; le classement des lettres (il y en a des milliers en paquets) ; celui des lettres adress\u00e9es \u00e0 ma M\u00e8re, \u00e0 ma tante, \u00e0 mes grands-parents\u2026<\/p>\n
Valery Larbaud-Jean Paulhan, Correspondance 1920-1957<\/em>.
\nGallimard, 2010.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Apr\u00e8s la mort de sa m\u00e8re, en octobre 1930, Valery Larbaud entreprend de r\u00e9am\u00e9nager le domaine de Valbois. Il y transporte notamment, depuis la villa familiale de Vichy, sa biblioth\u00e8que multilingue de quinze mille volumes, qui occupera \u00e0 Valbois plusieurs pi\u00e8ces du rez-de-chauss\u00e9e et du premier \u00e9tage, r\u00e9partie par aires g\u00e9ographiques et linguistiques. Cette t\u00e2che, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[900,53],"class_list":["post-641","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bibliotheques","tag-jean-paulhan","tag-valery-larbaud"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1621,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions\/1621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}