{"id":751,"date":"2015-08-28T13:24:37","date_gmt":"2015-08-28T11:24:37","guid":{"rendered":"http:\/\/locus-solus-fr.net\/?p=751"},"modified":"2015-08-28T13:24:37","modified_gmt":"2015-08-28T11:24:37","slug":"fredric-brown-au-travail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/?p=751","title":{"rendered":"Fredric Brown au travail"},"content":{"rendered":"

D\u00e9but de la jolie pr\u00e9face d’Elizabeth Brown \u00e0 Paradoxe perdu<\/em> de Fredric Brown. Jolie, et m\u00eame discr\u00e8tement \u00e9mouvante, car on y sent entre les lignes l’immense affection de Mrs Brown pour feu son \u00e9crivain d’\u00e9poux et combien il lui manque, sans qu’elle fasse bien entendu aucune allusion \u00e0 leur vie priv\u00e9e. Tous ceux qui font profession d’\u00e9crire se reconna\u00eetront dans les lignes qui suivent (la premi\u00e8re phrase dit tout) ; de m\u00eame que leurs infortun\u00e9s proches qui doivent les supporter au quotidien.<\/p>\n

\n

Fred d\u00e9testait \u00e9crire ; mais il adorait avoir \u00e9crit. Il avait recours \u00e0 tous les stratag\u00e8mes imaginables afin de retarder le moment de s’asseoir devant sa machine : il \u00e9poussetait son bureau, improvisait sur sa fl\u00fbte, lisait un peu, reprenait sa fl\u00fbte. Lorsque nous s\u00e9journions dans un endroit o\u00f9 le courrier n’\u00e9tait pas distribu\u00e9, il se rendait jusqu’au bureau de poste et, l\u00e0, trouvait toujours un partenaire pour quelques parties d’\u00e9checs, ou d’un autre jeu. Lorsqu’il revenait \u00e0 la maison, il \u00e9tait trop tard pour se mettre au travail. Au bout de quelques jours de ce man\u00e8ge, sa conscience commen\u00e7ait \u00e0 la torturer et il s’installait enfin devant sa machine. Il tapait parfois une ligne ou deux, parfois quelques pages. Mais les livres finissaient par s’\u00e9crire.
\nCe n’\u00e9tait pas un \u00e9crivain prolifique. Sa production moyenne d’une journ\u00e9e \u00e9tait de trois pages environ. Parfois, lorsqu’un livre paraissait en bonne voie, il abattait six ou sept pages ; mais cela demeurait l’exception.
\nLorsqu’il construisait ses intrigues, Fred arpentait une pi\u00e8ce apr\u00e8s l’autre. Comme nous passions l’un et l’autre une bonne partie de notre temps \u00e0 la maison, le probl\u00e8me se posait de savoir \u00e0 quel moment lui parler sans risquer d’interrompre le cours de ses pens\u00e9es \u2014 ce qui lui d\u00e9plaisait fort. Apr\u00e8s plusieurs mesures inefficaces, je lui ai sugg\u00e9r\u00e9 de coiffer sa casquette de toile rouge lorsqu’il ne voulait pas \u00eatre d\u00e9rang\u00e9. J’ai pris l’habitude de toujours regarder son cr\u00e2ne avant d’ouvrir la bouche.<\/p>\n

Elizabeth Brown
\nTraduction de Jean Sendy
\nCalmann-L\u00e9vy, 1974 ; r\u00e9\u00e9d. J’ai lu, 1977<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9but de la jolie pr\u00e9face d’Elizabeth Brown \u00e0 Paradoxe perdu de Fredric Brown. Jolie, et m\u00eame discr\u00e8tement \u00e9mouvante, car on y sent entre les lignes l’immense affection de Mrs Brown pour feu son \u00e9crivain d’\u00e9poux et combien il lui manque, sans qu’elle fasse bien entendu aucune allusion \u00e0 leur vie priv\u00e9e. Tous ceux qui font […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-751","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-grappilles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=751"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/751\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}