1<\/span>.<\/p>\nLa fresque est domin\u00e9e par le personnage d’Augustus Melmotte, personnage ogresque, d\u00e9mesur\u00e9, tyran domestique et financier v\u00e9reux, lanc\u00e9 dans une op\u00e9ration de sp\u00e9culation internationale en m\u00eame temps que d\u00e9vor\u00e9 par l’ambition politique et la soif de conqu\u00e9rir une place dans la bonne soci\u00e9t\u00e9. Mais Melmotte n’est que le miroir grossissant d’une soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9gie \u00e0 tous ses \u00e9tages, dans la sph\u00e8re publique comme dans la sph\u00e8re priv\u00e9e, par la tricherie et l’app\u00e2t du gain : du simple mensonge de convenance \u00e0 la corruption pure et simple, en passant par l’imposture et la fraude. La course au mariage est elle-m\u00eame un march\u00e9 : qu\u00eate \u00e9perdue du mari fortun\u00e9 ou de la riche h\u00e9riti\u00e8re qui \u00e9pongera vos dettes de jeu, les relations sentimentales \u00e9tant toujours li\u00e9es, chez Trollope (comme chez sa devanci\u00e8re Jane Austen), \u00e0 des questions de statut social et d’argent.<\/p>\n
Grand peintre des dilemmes et des compromissions de la vie ordinaire, Trollope se r\u00e9v\u00e8le, comme dans les Tours de Barchester<\/em>, un ma\u00eetre de la circulation des points de vue. Les personnages sont envisag\u00e9s selon une succession d’aper\u00e7us qui en corrigent, en nuancent sans cesse l’appr\u00e9hension, pour mieux mettre en relief leurs facettes contradictoires, leurs qualit\u00e9s et leurs faiblesses, et nous faire constamment changer d’avis \u00e0 leur sujet. Trollope est tr\u00e8s fort \u00e0 ce jeu : d\u00e9peindre longuement une situation \u00e0 travers la perception \u2014 et le jugement moral \u2014 d’un personnage, puis op\u00e9rer en souplesse un d\u00e9placement de cam\u00e9ra hitchcockien 2<\/span> pour nous la faire appr\u00e9hender sous l’angle de vision d’un second protagoniste, de sorte que ladite situation rev\u00eat d’un coup une autre signification, et que notre jugement se transforme.<\/p>\nC’est particuli\u00e8rement vrai des personnages f\u00e9minins, et l’on peut presque parler de p\u00e9dagogie trollopienne \u00e0 ce sujet \u2014 Trollope \u00e9tant, parmi les romanciers victoriens, l’un des plus sensibles \u00e0 l’ali\u00e9nation de la condition f\u00e9minine. Tout se passe comme s’il prenait son lecteur victorien par la main en lui disant en substance : \u00ab Pendant trois pages, je vous ai pr\u00e9sent\u00e9 Lady Carbury ou Georgiana Longestaffe du point de vue de la bonne soci\u00e9t\u00e9 et du qu’en-dira-t-on. Vous avez r\u00e9prouv\u00e9 leur conduite. \u00c0 pr\u00e9sent, faites un pas de c\u00f4t\u00e9 pour consid\u00e9rer la situation de leur point de vue \u00e0 elles et dites-moi si elles ont vraiment le choix d’agir comme elles le font ? \u00bb<\/p>\n
Trollope est un m\u00e9lange intrigant de traditionalisme et de progressisme, et c’est ce qui fait son sel. Lui-m\u00eame se d\u00e9finissait comme un \u00ab lib\u00e9ral-conservateur avanc\u00e9 \u00bb, formule dont l’apparent paradoxe situe en r\u00e9alit\u00e9 exactement sa position de romancier. C’est un \u00ab homme de son temps et de sa classe \u00bb (Sylv\u00e8re Monod), qui croit en l’id\u00e9al du gentleman (cet id\u00e9al, dans Quelle \u00e9poque !<\/em>, s’incarne dans le personnage de Roger Carbury, hobereau \u00e9rig\u00e9 en contre-exemple vertueux d’un ar\u00e9opage d’aristocrates d\u00e9biles d\u00e9peints sans am\u00e9nit\u00e9, et que ses proches estiment tout en le trouvant ennuyeux comme un vieux chausson). Mais c’est aussi, parmi les romanciers de son temps, l’un des plus exempts de pr\u00e9jug\u00e9s. Outre son point de vue qu’on pourrait qualifier de pr\u00e9f\u00e9ministe, Quelle \u00e9poque !<\/em> \u00e9pingle notamment l’antis\u00e9mitisme ordinaire de la haute soci\u00e9t\u00e9 \u2014 le cas est unique, \u00e0 ma connaissance, dans la fiction victorienne. L’un des rares personnages enti\u00e8rement sympathiques du roman est Ezekiel Breghert, le placide banquier juif que Georgiana Longestaffe envisage un temps d’\u00e9pouser, en d\u00e9sespoir de cause et en se pin\u00e7ant le nez, pour ne pas demeurer vieille fille : homme probe, int\u00e8gre et net, franc et sans d\u00e9tour, naturellement mal vu, parce que juif, et parce qu’il ignore les codes sociaux en usage \u2014 doublement shocking<\/em>.<\/p>\n1. The Hero in Eclipse in Victorian Fiction<\/em>. Oxford University Press, 1956.
\n2. Je pense par exemple \u00e0 cette sc\u00e8ne des Oiseaux<\/em> o\u00f9 Hitchcock op\u00e8re un transfert d’un point de vue g\u00e9n\u00e9ral objectif au point de vue subjectif de Melanie, au moment o\u00f9 celle-ci comprend (et nous en m\u00eame temps qu’elle) que la m\u00e8re de Mitch est en train de perdre la boule. S\u00e9quence parfaitement analys\u00e9e par le cin\u00e9aste dans Hitchcock-Truffaut<\/em>, p. 247-248. <\/span><\/p>\n![](\"http:\/\/www.locus-solus-fr.net\/img\/index.gif\")
Anthony TROLLOPE, Quelle \u00e9poque !<\/em> (The Way We Live Now<\/em>, 1875).
\nTraduction, pr\u00e9face et notes d’Alain Jumeau. Fayard, 2010.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Quelle \u00e9poque ! est une vaste fresque sociale situ\u00e9e dans les mondes \u00e9troitement imbriqu\u00e9s de l’aristocratie, de la politique, de la finance et de la presse. Plus ambitieux mais moins bien \u00e9quilibr\u00e9 (en termes d’architecture narrative) que les Tours de Barchester, ce gros roman multipliant intrigues et sous-intrigues est aussi bien plus sombre. La verve […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,14],"tags":[516],"class_list":["post-915","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-des-pages","category-choses-anglaises","tag-anthony-trollope"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=915"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/915\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"http:\/\/www.locus-solus-fr.net\/img16\/atqe.jpg\")
<\/p>\n