{"id":997,"date":"2019-08-02T18:07:57","date_gmt":"2019-08-02T16:07:57","guid":{"rendered":"http:\/\/locus-solus-fr.net\/?p=997"},"modified":"2019-08-02T18:07:57","modified_gmt":"2019-08-02T16:07:57","slug":"la-vie-en-societe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/?p=997","title":{"rendered":"La vie en soci\u00e9t\u00e9"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">\u2014 Ma ch\u00e8re Charlotte, je n\u2019aurais pas surv\u00e9cu en soci\u00e9t\u00e9 pendant deux ann\u00e9es enti\u00e8res si je n\u2019avais pas appris \u00e0 parler de tout, sauf de ce que je pense r\u00e9ellement.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u2014 Il n\u2019y a pas grand-chose \u00e0 raconter, commen\u00e7a Christina aussit\u00f4t. Les jardiniers creusaient la terre pour planter une esp\u00e8ce d\u2019arbuste quand ils ont d\u00e9couvert ces cadavres de b\u00e9b\u00e9s. Naturellement, ils ont appel\u00e9 la police.<br \/>\n\u2014 Comment le savez-vous ? s\u2019enquit Emily.<br \/>\n\u2014 Mais par les domestiques, ma ch\u00e8re ! Comment se tient-on inform\u00e9 de ce qui se passe en g\u00e9n\u00e9ral ?<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Augusta soupira.<br \/>\n\u2014 Quelquefois, Brandon, j\u2019ai l\u2019impression que vous affectez d\u2019\u00eatre obtus uniquement pour me contrarier.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Un instant, elle craignit qu\u2019il ne recoure \u00e0 la flatterie. [\u2026] Il ne semblait manifester aucun penchant pour la tromperie, ce qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 singulier en soi. La vie en soci\u00e9t\u00e9 voulait qu\u2019on se dupe mutuellement, d\u2019un commun accord.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u2014 Ne soyez pas ridicule, s\u2019exclama Emily. \u00c7a n\u2019a rien \u00e0 voir avec son physique, c\u2019est sa langue. On ne peut l\u2019emmener nulle part : elle dit toujours ce qui lui passe par la t\u00eate. Demandez-lui son opinion sur un sujet et, au lieu de choisir une r\u00e9ponse appropri\u00e9e, elle vous dira ce qu\u2019elle pense r\u00e9ellement. Sans le vouloir, elle se saborderait au bout d\u2019un mois, et ne parlons pas de nous ! Et puis Pitt n\u2019est pas un gentleman. Il est beaucoup trop intelligent, pour commencer.<br \/>\n\u2014 Je ne vois pas pourquoi un gentleman ne serait pas intelligent, Emily, r\u00e9pliqua-t-il, acerbe.<br \/>\n\u2014 Mais tout \u00e0 fait, mon cher, fit-elle avec un sourire. Seulement, il devrait avoir le bon go\u00fbt de ne pas le montrer. Vous le savez tr\u00e8s bien. \u00c7a indispose les gens et \u00e7a implique un effort. Or il ne faut jamais avoir l\u2019air d\u2019accomplir un effort.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">Anne Perry, <em>le Myst\u00e8re de Callander Square<\/em><br \/>\n(<em>Callander Square<\/em>, 1980).<br \/>\nTraduction de Roxane Azimi. 10\/18, 1997.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2014 Ma ch\u00e8re Charlotte, je n\u2019aurais pas surv\u00e9cu en soci\u00e9t\u00e9 pendant deux ann\u00e9es enti\u00e8res si je n\u2019avais pas appris \u00e0 parler de tout, sauf de ce que je pense r\u00e9ellement. * \u2014 Il n\u2019y a pas grand-chose \u00e0 raconter, commen\u00e7a Christina aussit\u00f4t. Les jardiniers creusaient la terre pour planter une esp\u00e8ce d\u2019arbuste quand ils ont [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,11],"tags":[697],"class_list":["post-997","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-choses-anglaises","category-grappilles","tag-anne-perry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/997\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.locus-solus-fr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}