Il est impossible de communiquer la sensation vivante d’aucune époque donnée de son existence – ce qui fait sa vérité, son sens – sa subtile et pénétrante essence. C’est impossible. Nous vivons comme nous rêvons – seuls.

Joseph Conrad, Au cœur des ténèbres (Heart of Darkness, 1899).
Traduction de Jean-Jacques Mayoux. Garnier-Flammarion, 1987.